Śpiewnik Sucharka

“Śpiewnik Sucharka”

31 May 2017, 22:56

Wznowienie po 50. latach ŚPIEWNIKA SUCHARKA – ocalić od zapomnienia

stara okładka

Strona tytułowa Śpiewnika Sucharka z 1967 r.

Spiewnik Sucharka msohtmlclipclip_image005[2]

Okładka wznowienia śpiewnika z 2017 r. Autor projektu Magdalena Batko.

szerokie pole

45 Bazuny lat minęło – i parafrazując:

My dziś piosenką powitamy Was,

Niech ta piosenka stale łączy nas…”

Tym razem z okazji 45., jubileuszowej Bazuny postanowiliśmy wskrzesić – ocalić od zapomnienia przedbazunowy, tzw. śpiewnik SUCHARKA. Rocznica Bazuny zbiegła się z 50. rocznicą jego wydania. “Sucharek” czyli Zygfryd Kwiatkowski, bard Politechniki Gdańskiej spisał piosenki a następnie prowadził sprzedaż plecakową swego śpiewnika.

To były czasy, gdy brać studencka i turystyczna śpiewała (z braku innych) piosenki ludowe, partyzanckie, kabaretowe, piosenki folkloru miejskiego- warszawskie i lwowskie, popularne piosenki wykonywane na estradach i nagrywane na płyty a także piosenki zagraniczne.

Wydanie w tamtych czasach śpiewnika nie zawierającego piosenek sławiących socjalizm typu „Budujemy nowy dom” graniczyło z cudem. W pierwszych latach Bazuny organizatorzy, aby wydać kurierek z piosenkami-laureatkami musieli jakoś obłaskawiać lub dezaktywować przedstawiciela „Cenzury”, aby przystawił właściwą pieczątkę umożliwiającą wydrukowanie.

Powie ktoś, że to starocie niewarte uwagi – starocie tak, ale przynajmniej niektóre bardzo uwagi warte, np. taki „evergreen” BANDA. Młodzież znajdzie piosenki rodziców i dziadków, niektóre przedwojenne lub jeszcze starsze. Dla starszych będzie to swego rodzaju podróż sentymentalna do lat młodości czy nawet dzieciństwa – do czasów kolonii, obozów harcerskich, przedszkola…

Ten śpiewnik jest po prostu zapisem historii.

Zebrało się liczne grono zapaleńców, którzy pracowicie przepisywali teksty, poprawiali błędy, dopracowywali chwyty i tworzyli nuty, aby każdy mógł odtworzyć zapomniane już często piosenki. Umieściliśmy tylko teksty, do których ktoś z nas pamiętał melodię. Do śpiewnika dołączona jest płyta, zawierająca nuty i krótkie nagranie każdej piosenki. Tam gdzie było można podaliśmy autorów, sporej części jednak nie udało się ustalić.

Generalnie, we wznowieniu utrzymaliśmy wersję oryginalną tekstów piosenek, tak jak to było w pierwotnym wydaniu, również pierwotny zapis fonetyczny. Rozumiemy, że były różne, również lokalne wersje niektórych utworów. Ale w tamtych czasach można było tylko spisać je ręcznie, ewentualnie na maszynie do pisania, ale dostęp do tego urządzenia też był mocno ograniczony!

Znakiem tamtych czasów było śpiewanie piosenek Bułata Okudżawy. Jego piosenki wykonywano na estradach, a teksty tłumaczyli najlepsi tekściarze i poeci.

Teksty te bardzo trafiały do serc Polaków, w radzieckiej ojczyźnie nie był rozpieszczany.

Na koniec piękny fragment Gruzińskiej Pieśni Bułata Okudżawy, w tłumaczeniu Andrzeja Mandaliana:

…zwołam wiernych przyjaciół i serce przed nimi otworzę,

bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?…”

 

Komitet Redakcyjny wznowienia “Śpiewnika Sucharka”

Kolegium redakcyjne:

REDAKTOR NACZELNY: Zygfryd Kwiatkowski – SUCHAREK

Koordynator prac: Ryszard Markowski

Redakcja techniczna i skład śpiewnika: Krystyna Knopa

Redakcja płyty multimedialnej i zapisu nutowego śpiewnika: Tadeusz Szypliński

Współpraca: Antoni Adamowski, Tadeusz Bień, Ryszard Dubiela, Wojciech Klocek, Katarzyna Klott, Ryszard Kusojć, Wacław Nowicki

Konsultacja muzyczna: Antoni Adamowski, Tadeusz Bień, Czesława Biziuk Jankowska, Ryszard Dubiela, Olek Grotowski, Jacek Kleyff, Wojciech Klocek, Ryszard Kusojć, Wacław Nowicki, Jadwiga Perycz, Lech Rusin oraz SUCHAREK – Zygfryd Kwiatkowski

Projekt okładki: Magdalena Batko

Dziękujemy wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do powstania tego śpiewnika

STOWARZYSZENIE ABSOLWENTÓW POLITECHNIKI GDAŃSKIEJ

Do użytku wewnętrznego GDAŃSK 2017

Spisy treści śpiewnika:

msohtmlclipclip_image002[2]

str 6 msohtmlclipclip_image003[2]

str 7 msohtmlclipclip_image004[2]

str 8 msohtmlclipclip_image005[2]str 215 msohtmlclipclip_image006[2]

str 216 msohtmlclipclip_image007[2]

str 217 msohtmlclipclip_image008[2]

str 218 msohtmlclipclip_image009[2]

str 219 msohtmlclipclip_image010[2]

str 220 msohtmlclipclip_image011[2]

str 221 msohtmlclipclip_image012[2]

str 222 msohtmlclipclip_image013[2]

 

Nasz Facebook